Al-'Adiyat

Клянусь скачущими, запыхаясь

(Я, Аллах) клянусь (конями воинов) мчащимися, (и дышащими) запыхаясь

Қатты ентігіп,шапқан

Клянусь высекающими искры копытами

и выбивающими искры (когда камни под их копытами ударяются друг об друга)

(Тұяғынан) от шығарған

Клянусь нападающими на заре

и нападающими на заре (на врагов)

Таң сәріден шабуыл жасаған

Тем самым они поднимают столб пыли

И они [кони] подняли этим [своим скачем] пыль

Тозаңдатып,шаңдатқан

и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу

и ворвались с ним [с пылью] толпой (во вражеское войско)

Сөйтіп жаудың ортасына кірген аттарға серт

Воистину, человек неблагодарен своему Господу

Поистине, человек по отношению к своему Господу конечно же неблагодарен

Шын мәнінде адам баласы Раббына тым нәшүкірлік етеді.(Қанағатсыз)

и он сам является тому свидетелем

и поистине Он [Аллах] этому, конечно же, свидетель

Өйткені ол,өзі де оған куә

Воистину, он страстно любит блага

И, поистине, он [человек] в (своей) любви к благам [богатству] конечно же силен

Сондай ақ ол,байлықты өте жақсы көреді

Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах

Разве он [человек] не знает, когда будет изведено то, что в могилах [когда выйдут из могил умершие]

Ал олар білмей ме? Қабырдағылар қопарылып шығарылған кезде

и когда обнаружится то, что в груди

и будет представлено [взвешено и показано] то (хорошее и плохое), что (было) в грудях [в душах людей], –

Көкіректегілер ашыққа шығарылатын сәтте

в тот день Господь их будет осведомлен о них

Поистине, Господь их [всех] (который воскресит их) в тот день [в День Суда] о них, конечно же, (всегда) осведомлен [знает о них все]

Ол күні Раббылары толық хабар алушы