Az-Zalzalah

Когда земля содрогнется от сотрясений

Когда (в Час наступления Дня Суда) сотрясется земля своим сотрясением

Жер сілкіндіріп қозғалған сәтте

когда земля извергнет свою ношу

и (затем после второго дуновения в Рог) выведет земля (из себя) свои ноши [умерших и сокровища]

Жер ішіндегі жүгін шығарған кезде,(Қазыналар,өліктер)

и человек спросит, что же с нею

и скажет человек: «Что (происходит) с нею? [Почему она так сотрясается?]»

Адам баласы: «Бұған не болды?»,деген сәтте

в тот день она расскажет свои известия

В тот день [в День Суда] расскажет она [земля] свои вести [о том, что творили рабы Аллаха на ней]

Ол күні жер,уақиғасын түсіндіреді

потому что Господь твой внушит ей это

потому что Господь твой внушит ей [земле] (речь)

Раббыңның оған білдіруімен

В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния

В тот день [в День Суда] выйдут люди (из места расчета) толпами (по своим вероубеждениям и поступкам), чтобы им показаны были их деяния

Сол күні,адам баласы,ғамалдыры көрсетілуі үшін топ топ келеді

Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его

и кто (в своей жизни) совершил благое (дело) (даже хоть) на вес пылинки, увидит его (в книге своих дел записанным, и возрадуется этому)

Сонда кім тазаңның түйірінің салмағындай жақсылық істеген болса,ол оны көреді

И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его

и кто (в своей жизни) сделал плохое (дело) (даже хоть) на вес пылинки, увидит его

Ал және кім тозаңның түйіріні салмағындай жамандық істесе,оны көреді