Когда земля содрогнется от сотрясений</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Когда (в Час наступления Дня Суда) сотрясется земля своим сотрясением
Перевод: Абу Адель
Жер сілкіндіріп қозғалған сәтте
Аударма: Халифа Алтай
Жер сілкінуімен сілкінген кезде
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِذَا
idhā
когда
زُلۡزِلَتِ
zul'zilati
is shaken
ٱلۡأَرۡضُ
l-arḍu
земля
زِلۡزَالَهَا
zil'zālahā
with its earthquake
Тафсир аль-Мунтахаб
Когда земля придёт в резкое движение и задрожит, содрогаясь до предела
Тафсир аль-Мухтасар
Когда землю приведут в сильное движение при наступлении Судного дня,
Аят 1 суры Аз-Зальзаля (الزلزلة, мединская, 8 аятов), джуз 30, страница 599 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.