в тот день она расскажет свои известия</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">В тот день [в День Суда] расскажет она [земля] свои вести [о том, что творили рабы Аллаха на ней]
Перевод: Абу Адель
Ол күні жер,уақиғасын түсіндіреді
Аударма: Халифа Алтай
сол Күні ол, оз хабарын айтады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
тот день
تُحَدِّثُ
tuḥaddithu
it will report
أَخۡبَارَهَا
akhbārahā
его весть
Тафсир аль-Мунтахаб
В тот День земля поведает человеку о том, что привело его в ужас
Тафсир аль-Мухтасар
в этот великий день земля расскажет о добре и зле, что были совершены на ней,
Аят 4 суры Аз-Зальзаля (الزلزلة, мединская, 8 аятов), джуз 30, страница 599 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.