Аль-Адият · аят 1

العاديات · 100:1

100:1 джуз 30 · стр. 599

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

wal-ʿādiyāti ḍabḥan

Клянусь скачущими, запыхаясь

Перевод: Э. Кулиев

Клянусь скачущими, запыхаясь</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">(Я, Аллах) клянусь (конями воинов) мчащимися, (и дышащими) запыхаясь

Перевод: Абу Адель

Қатты ентігіп,шапқан

Аударма: Халифа Алтай

Ант етемін, қатты ентігіп шабатын

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ

wal-ʿādiyāti

By the racers

ضَبۡحٗا

ḍabḥan

panting

Тафсир аль-Мунтахаб

Клянусь конями тех, кто сражается на пути Аллаха, конями, скачущими, задыхаясь от быстрого бега

Тафсир аль-Мухтасар

Аллах поклялся конями, которые скачут, запыхаясь от бега и издавая при этом звук учащенного дыхания.

Страница 599 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 100:1 — сура Аль-Адият

Аят 1 суры Аль-Адият (العاديات, мекканская, 11 аятов), джуз 30, страница 599 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Адият полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур