Аль-Адият · аят 7

العاديات · 100:7
← Аят 100:6Вся сураАят 100:8 →
100:7 джуз 30 · стр. 599
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
wa-innahu ʿalā dhālika lashahīdun
и он сам является тому свидетелем
Перевод: Э. Кулиев
и он сам является тому свидетелем</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и поистине Он [Аллах] этому, конечно же, свидетель
Перевод: Абу Адель
Өйткені ол,өзі де оған куә
Аударма: Халифа Алтай
және анығында, ол осыған куә
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
и поистине он
عَلَىٰ
ʿalā
к
ذَٰلِكَ
dhālika
тот
لَشَهِيدٞ
lashahīdun
поистине есть свидетель
Тафсир аль-Мунтахаб
И, поистине, он в будущей жизни будет свидетельствовать против самого себя, признавая свои грехи
Тафсир аль-Мухтасар
И, поистине, он свидетель тому, что сам скупится на добро, и не может отрицать это, поскольку это очевидно.
Страница 599 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 100:7 — сура Аль-Адият

Аят 7 суры Аль-Адият (العاديات, мекканская, 11 аятов), джуз 30, страница 599 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Адият полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур