Аль-Адият · аят 4

العاديات · 100:4

100:4 джуз 30 · стр. 599

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

fa-atharna bihi naqʿan

Тем самым они поднимают столб пыли

Перевод: Э. Кулиев

Тем самым они поднимают столб пыли</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">И они [кони] подняли этим [своим скачем] пыль

Перевод: Абу Адель

Тозаңдатып,шаңдатқан

Аударма: Халифа Алтай

онымен бұрқырата шаң көтеретін

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

فَأَثَرۡنَ

fa-atharna

Then raise

بِهِۦ

bihi

thereby

نَقۡعٗا

naqʿan

прах

Тафсир аль-Мунтахаб

которые поднимают густую пыль во вражеском лагере

Тафсир аль-Мухтасар

Они поднимают своим бегом пыль.

Страница 599 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 100:4 — сура Аль-Адият

Аят 4 суры Аль-Адият (العاديات, мекканская, 11 аятов), джуз 30, страница 599 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Адият полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур