Al-Humazah

Горе всякому хулителю и обидчику

Горе [сильное наказание, либо унижение, либо погибель] (обещано) всякому хулителю [тому, кто порицает человека при нем самом] (и) поносителю [сплетнику, который злословит за спиной]

Бүкіл қорлаушы,өсекшіге нендей өкініш

который копит состояние и пересчитывает его

который собрал [накопил] богатство [имущество] и приготовил его [[Причиной его злословий и издевательств является то, что он накопил имущество, и думает, что оно дает ему преимущество над другими. Он считает неимущих ущербными.]] (на все случаи жизни)

Сондай мал жиып,оны санағандарға

думая, что богатство увековечит его

Думает он, что богатство увековечит его [[Восхищаясь своим богатством, он даже не желает думать о том, что там после смерти.]] [как будто он никогда не умрет]

Негізінен малы,өзін мәңгі жасатады деп ойлайды

Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий

Так нет же [он не прав]! Он будет ввергнут в «Сокрушилище» [в Ад]

Олай емес,әлбетте ол «Хұтамаға» тасталады

Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий

А что дало тебе (о, Пророк) знать [ты хоть знаешь], что такое «Сокрушилище»

«Хұтаманың не екенін қайдан білесің?»

Это - разожженный Огонь Аллаха

Огонь Аллаха разожженный (по Его повелению) [Ад]

Ол,Алланың жағылған оты

который вздымается над сердцами

который (сжигая) доходит до сердец

Сондай жүректерді шалатын

Воистину, он сомкнется над ними

Поистине, он [огонь] над ними [над хулителем и сплетником] сомкнется [закроет их и они никогда оттуда не выйдут]

Расында олар,ол отқа қамалады

высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами)

(будучи) на колоннах вытянутых (которые поддерживают слои огня, которые покрывают обитателей Ада)

Ұзын діңгектерге байланады