Аль-Филь

Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона

Разве ты (о, Мухаммад) не думал о том, как поступил твой Господь с владельцами слона [[Разве же не рассуждал ты сам и люди, которые живут в твое время, что сделал Аллах с владельцами слона – эфиопским войском, которое направлялось разрушить Каабу? Почему же они не уверуют в Аллаха поразмыслив об этом? В то время эфиопы, которые являлись христианами, владели Йеменом, двинулись с войском, чтобы разрушить Каабу. Когда они приблизились к Мекке, Аллах послал на них стаю птиц, которая уничтожила тех воинов. Это было чудом, которое Аллах показал людям. Это событие произошло за 40 лет до начала пророческой миссии Мухаммада. И некоторые свидетели той истории еще были живы, когда Мухаммад уже стал пророком]

(Мұхаммед Ғ.С) Раббыңның піл иелеріне не істегенін көрмедің бе

Разве Он не запутал их козни

Разве Он [Аллах] не сделал тщетными козни их [[Разве Аллах не расстроил их планы разрушить Каабу и захватить людей Мекки в плен? Аллах уничтожил их не дав им даже дойти до этого города. Так почему же твой народ, который знает об этой истории, не боится того, что Аллах может сделать с ними также за то, что они отвергают Его посланника, Его Книгу, и еще и отклоняют от Его пути людей?]] [эфиопского войска]

Олардың айлакерліктерін босқа жібермеді ме

и не наслал на них птиц стаями

И послал Он на них [на воинов] птиц стаями [[Это были черные птицы, которые группами летели со стороны моря. У каждой из этих птиц было по три камня: две в лапках и одна в клюве]

Оларға топ-топ құс жіберді

Они бросали в них каменья из обожженной глины

Бросали они [птицы] в них [в воинов] камни из обожженной глины [[Каждый камушек был больше чечевицы и меньше горошины и представлял собой глину, которая была обожжена в Аду, и на нем было написано имя того, на кого он попадет]

Құстар,оларға балшықтан жасалған тастар атып

и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев

И сделал Он [Аллах] их [воинов] подобными ниве со съеденными зернами [подобно объеденной соломе]

Сонда оларды желінген топан тәрізді қылды