Аль-Филь · аят 4

الفيل · 105:4
← Аят 105:3Вся сураАят 105:5 →
105:4 джуз 30 · стр. 601
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
tarmīhim biḥijāratin min sijjīlin
Они бросали в них каменья из обожженной глины
Перевод: Э. Кулиев
Они бросали в них каменья из обожженной глины</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Бросали они [птицы] в них [в воинов] камни из обожженной глины [[Каждый камушек был больше чечевицы и меньше горошины и представлял собой глину, которая была обожжена в Аду, и на нем было написано имя того, на кого он попадет]
Перевод: Абу Адель
Құстар,оларға балшықтан жасалған тастар атып
Аударма: Халифа Алтай
Құстар / оларды балшықтан күйдірілген тастармен атқылады
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
تَرۡمِيهِم
tarmīhim
Striking them
بِحِجَارَةٖ
biḥijāratin
with stones
مِّن
min
of
سِجِّيلٖ
sijjīlin
baked clay
Тафсир аль-Мунтахаб
и бросали на них адские камни
Тафсир аль-Мухтасар
и которые бросали в них камни из окаменевшей глины.
Страница 601 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 105:4 — сура Аль-Филь

Аят 4 суры Аль-Филь (الفيل, мекканская, 5 аятов), джуз 30, страница 601 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Филь полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур