105:1 джуз 30 · стр. 601
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli
Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона
Перевод: Э. Кулиев
Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Разве ты (о, Мухаммад) не думал о том, как поступил твой Господь с владельцами слона [[Разве же не рассуждал ты сам и люди, которые живут в твое время, что сделал Аллах с владельцами слона – эфиопским войском, которое направлялось разрушить Каабу? Почему же они не уверуют в Аллаха поразмыслив об этом? В то время эфиопы, которые являлись христианами, владели Йеменом, двинулись с войском, чтобы разрушить Каабу. Когда они приблизились к Мекке, Аллах послал на них стаю птиц, которая уничтожила тех воинов. Это было чудом, которое Аллах показал людям. Это событие произошло за 40 лет до начала пророческой миссии Мухаммада. И некоторые свидетели той истории еще были живы, когда Мухаммад уже стал пророком]
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С) Раббыңның піл иелеріне не істегенін көрмедің бе
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Раббыңның піл иелеріне не істегенін білмедің бе
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси