Quraysh

Ради единения курейшитов

(Восхищайтесь) единению курайшитов [племени, из которого происходит пророк Мухаммад]

Құрайштың бейбітшілігі үшін

единения их во время зимних и летних поездок

единению их в (торговых) поездках зимой (когда они отправлялись в Йемен) и летом [[Их торговля давала им определенное положение среди арабов. То, что они жили рядом с Каабой, было причиной для их безопасности, без которой невозможно было бы совершать эти поездки.]] (когда они ехали на Ближний Восток)

Олардың қысы жазы көшу бейбітшілігі

Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы)

Пусть же они служат Господу этого Дома [[Уже за одно это благо, которое они имели от Аллаха, за Каабу, рядом с которой они жили, и из-за которой они обрели известность, они уже должны были бы поклоняться и служить Ему. Аллах, который является Господом Каабы, дал им знать о Себе, чтобы они оставили поклонение идолам.]] [Каабы]

Сондықтан олар осы үйдің (Кағбаның) Раббына құлшылық қылсын

Который накормил их после голода и избавил их от страха

Который накормил их [курайшитов] после голода и даровал им безопасность после страха [[До этих двух ежегодных путешествий, курайшиты постоянно страдали от сильного голода. А их проживание на священной территории было гарантией их безопасности среди арабских племен, среди которых шли взаимные войны. А также Аллах обезопасил их от эфиопского войска, которое двигалось разрушить Каабу]

Ол,Оларды аштықтан тамақтандырып, хауіп қатерден аман қылған