106:3 джуз 30 · стр. 602
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
falyaʿbudū rabba hādhā l-bayti
Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы)
Перевод: Э. Кулиев
Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Пусть же они служат Господу этого Дома [[Уже за одно это благо, которое они имели от Аллаха, за Каабу, рядом с которой они жили, и из-за которой они обрели известность, они уже должны были бы поклоняться и служить Ему. Аллах, который является Господом Каабы, дал им знать о Себе, чтобы они оставили поклонение идолам.]] [Каабы]
Перевод: Абу Адель
Сондықтан олар осы үйдің (Кағбаның) Раббына құлшылық қылсын
Аударма: Халифа Алтай
Ендеше олар осы Үйдің / Қағбаның / Раббысына Құлшылық етсін
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси