Al-Qadr

Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия)

Поистине, Мы [Аллах] ниспослали его [весь Коран целиком] (с Хранимой Скрижали на ближайшее небо) в ночь предопределения [[Аллах Всевышний ниспослал весь Коран целиком с хранимой скрижали (Лаух-ул-махфуз) на ближайшее небо в ночь предопределения. Далее с ближайшего неба Коран ниспосылался пророку Мухаммаду частями в течение 23 лет, в соответствии с возникающими обстоятельствами. Ночь предопределения является одной из ночей месяца рамадан

Негізінен Құранды Қадыр түнінде түсірдік

Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)

И что дало тебе знать [ты хоть знаешь] ((о, Пророк)), что такое ночь предопределения [[Эта ночь называется ночью предопределения, так как в эту ночь Аллах Всевышний определяет дела на будущий год. Имеется в виду то, что дела, которые совершаются в эту единственную ночь в году, лучше дел, которые совершались бы в течение 1000 месяцев (около 83 лет]

(Мұхаммед Ғ.С) Қадыр түнінің не екенін білесің бе

Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев

Ночь предопределения лучше тысячи месяцев [[Эта ночь вся является благом и спокойствием и нет в ней зла. И ангелы группами продолжают сходить всю ночью пока не появится рассветная заря]

Қадыр түні мың айдан хайырлы

В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям

Нисходят ангелы (с небес) и дух [ангел Джибрил] в нее [в эту ночь] с дозволения Господа их для (исполнения) всяких повелений

Періштелер және Жеберейіл (Ғ.С) ол кеште Раббыларының рұхсаты бойынша барлық іс үшін түседі

Она благополучна вплоть до наступления зари

Она [эта ночь] – мир [благо и спокойствие] до восхода зари

Ол бейбітшілік кеші,таң рауандағанға дейін жалғасады.(Қадыр кеші :Рамазан айының кеші.(С.185-А) Б.К.Р.Х.Т