97:1 джуз 30 · стр. 598
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
innā anzalnāhu fī laylati l-qadri
Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия)
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, Мы [Аллах] ниспослали его [весь Коран целиком] (с Хранимой Скрижали на ближайшее небо) в ночь предопределения [[Аллах Всевышний ниспослал весь Коран целиком с хранимой скрижали (Лаух-ул-махфуз) на ближайшее небо в ночь предопределения. Далее с ближайшего неба Коран ниспосылался пророку Мухаммаду частями в течение 23 лет, в соответствии с возникающими обстоятельствами. Ночь предопределения является одной из ночей месяца рамадан
Перевод: Абу Адель
Негізінен Құранды Қадыр түнінде түсірдік
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Біз оны / Құранды / Қадр түнінде түсірдік
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси