Аз-Зальзаля · 7-аят

الزلزلة · 99:7
← 99:6Толық сүре99:8 →
99:7 30-жүз · 599-бет
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
faman yaʿmal mith'qāla dharratin khayran yarahu
Сонда кім тазаңның түйірінің салмағындай жақсылық істеген болса,ол оны көреді
Аударма: Халифа Алтай
Сонда кім / заттың / ең кішкентай бөлшегінің салмағындай жақсылық істеген болса, ол оны көреді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَمَن
faman
сондықтан кім болса да
يَعۡمَلۡ
yaʿmal
істейді
مِثۡقَالَ
mith'qāla
(equal to the) weight
ذَرَّةٍ
dharratin
(of) an atom
خَيۡرٗا
khayran
жақсылық
يَرَهُۥ
yarahu
болады көреді бұл
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 599-бетЖаттау

99:7 — Аз-Зальзаля сүресі

Аз-Зальзаля сүресінің 7-аяты (الزلزلة, мединалық, 8 аят), 30-жүз, мысхафтың 599-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зальзаля сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты