Аз-Зальзаля · 6-аят

الزلزلة · 99:6
← 99:5Толық сүре99:7 →
99:6 30-жүз · 599-бет
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
yawma-idhin yaṣduru l-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum
Сол күні,адам баласы,ғамалдыры көрсетілуі үшін топ топ келеді
Аударма: Халифа Алтай
Міне, сол Күні, адамдар топ-тобымен амалдары көрсетілуі үшін шығады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
сол күн
يَصۡدُرُ
yaṣduru
will proceed
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
адамзат
أَشۡتَاتٗا
ashtātan
(in) scattered groups
لِّيُرَوۡاْ
liyuraw
to be shown
أَعۡمَٰلَهُمۡ
aʿmālahum
олардың амалдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 599-бетЖаттау

99:6 — Аз-Зальзаля сүресі

Аз-Зальзаля сүресінің 6-аяты (الزلزلة, мединалық, 8 аят), 30-жүз, мысхафтың 599-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зальзаля сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты