Аль-Фаджр · 24-аят

الفجر · 89:24
← 89:23Толық сүре89:25 →
89:24 30-жүз · 594-бет
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
yaqūlu yālaytanī qaddamtu liḥayātī
Әттең! Тіршілігім үшін бір нәрсе жіберген болсам еді» дейді
Аударма: Халифа Алтай
Ол: «Әттең! Өмірім үшін / ізгі амалдар / жіберген болсам еді»,- дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَقُولُ
yaqūlu
ол болады айт
يَٰلَيۡتَنِي
yālaytanī
уа! мен тілейді
قَدَّمۡتُ
qaddamtu
мен болған жіберілді алға
لِحَيَاتِي
liḥayātī
үшін менің өмір
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 594-бетЖаттау

89:24 — Аль-Фаджр сүресі

Аль-Фаджр сүресінің 24-аяты (الفجر, меккелік, 30 аят), 30-жүз, мысхафтың 594-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фаджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты