Аль-Инсан · 8-аят

الانسان · 76:8
← 76:7Толық сүре76:9 →
76:8 29-жүз · 579-бет
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا
wayuṭ'ʿimūna l-ṭaʿāma ʿalā ḥubbihi mis'kīnan wayatīman wa-asīran
Тамақты жақсы көре тұра міскінге, жетімге және тұтқынға жегізеді
Аударма: Халифа Алтай
Өздері тамақты қалап тұрғанына қарамастан, оны кедейге, жетімге және тұтқынға жегізеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَيُطۡعِمُونَ
wayuṭ'ʿimūna
And they feed
ٱلطَّعَامَ
l-ṭaʿāma
the food
عَلَىٰ
ʿalā
in spite of
حُبِّهِۦ
ḥubbihi
сүйіспеншілік үшін бұл
مِسۡكِينٗا
mis'kīnan
(to the) needy
وَيَتِيمٗا
wayatīman
and (the) orphan
وَأَسِيرًا
wa-asīran
and (the) captive
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 579-бетЖаттау

76:8 — Аль-Инсан сүресі

Аль-Инсан сүресінің 8-аяты (الانسان, мединалық, 31 аят), 29-жүз, мысхафтың 579-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Инсан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты