Аль-Инсан · 7-аят

الانسان · 76:7
← 76:6Толық сүре76:8 →
76:7 29-жүз · 579-бет
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا
yūfūna bil-nadhri wayakhāfūna yawman kāna sharruhu mus'taṭīran
Ол Алланың құлдары "нәзірін" орындайды әрі апаты етек алатын бір күннен қорқады
Аударма: Халифа Алтай
Олар нәзірді / Аллаһ жолына атағанын / орындайды және жамандығы кең жайылатын Күннен қорқады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يُوفُونَ
yūfūna
They fulfill
بِٱلنَّذۡرِ
bil-nadhri
the vows
وَيَخَافُونَ
wayakhāfūna
және қорқыныш
يَوۡمٗا
yawman
күн
كَانَ
kāna
қайсы болып табылады
شَرُّهُۥ
sharruhu
оның жамандық
مُسۡتَطِيرٗا
mus'taṭīran
widespread
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 579-бетЖаттау

76:7 — Аль-Инсан сүресі

Аль-Инсан сүресінің 7-аяты (الانسان, мединалық, 31 аят), 29-жүз, мысхафтың 579-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Инсан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты