Аль-Инсан · 9-аят

الانسان · 76:9
← 76:8Толық сүре76:10 →
76:9 29-жүз · 579-бет
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا
innamā nuṭ'ʿimukum liwajhi l-lahi lā nurīdu minkum jazāan walā shukūran
Олар: "Шын мәнінде сендерді Алланың ризалығы үшін тамақтандырамыз. Сендерден бір төлеу, алғыс тілемейміз
Аударма: Халифа Алтай
Олар!: «Шын мәнінде біз сендерді Аллаһтың дидары үшін тамақтандырамыз. Сендерден сый да, алғыс та қаламаймыз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّمَا
innamā
тек
نُطۡعِمُكُمۡ
nuṭ'ʿimukum
we feed you
لِوَجۡهِ
liwajhi
for (the) Countenance
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
لَا
lā
емес
نُرِيدُ
nurīdu
біз қалау
مِنكُمۡ
minkum
-дан сен
جَزَآءٗ
jazāan
кез келген сый
وَلَا
walā
және емес
شُكُورًا
shukūran
thanks
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 579-бетЖаттау

76:9 — Аль-Инсан сүресі

Аль-Инсан сүресінің 9-аяты (الانسان, мединалық, 31 аят), 29-жүз, мысхафтың 579-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Инсан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты