Аль-Инсан · 24-аят

الانسان · 76:24
← 76:23Толық сүре76:25 →
76:24 29-жүз · 579-бет
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا
fa-iṣ'bir liḥuk'mi rabbika walā tuṭiʿ min'hum āthiman aw kafūran
Ендеше, Раббыңның үкіміне сабыр ет. Олардан күнәкарлар немесе қарсыларға бағынба
Аударма: Халифа Алтай
Раббыңның үкіміне сабыр ет. Олардың ішіндегі күнәһарға да, кәпірге де бағынба
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَٱصۡبِرۡ
fa-iṣ'bir
сондықтан болу сабырлы
لِحُكۡمِ
liḥuk'mi
үшін бұйрық
رَبِّكَ
rabbika
сенің Раббы
وَلَا
walā
және істеу емес
تُطِعۡ
tuṭiʿ
мойынсұныңдар
مِنۡهُمۡ
min'hum
-дан оларды
ءَاثِمًا
āthiman
any sinner
أَوۡ
aw
немесе
كَفُورٗا
kafūran
disbeliever
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 579-бетЖаттау

76:24 — Аль-Инсан сүресі

Аль-Инсан сүресінің 24-аяты (الانسان, мединалық, 31 аят), 29-жүз, мысхафтың 579-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Инсан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты