Аль-Инсан · 23-аят

الانسان · 76:23
← 76:22Толық сүре76:24 →
76:23 29-жүз · 579-бет
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا
innā naḥnu nazzalnā ʿalayka l-qur'āna tanzīlan
(Мұхаммед Ғ.С.) расында Біз саған Құранды аз-аздап түсірдік
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Ақиқатында, Біз саған Құранды бөліп-бөліп / біртіндеп / түсірдік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّا
innā
расында біз
نَحۡنُ
naḥnu
[We]
نَزَّلۡنَا
nazzalnā
түсірілді
عَلَيۡكَ
ʿalayka
қарай сен
ٱلۡقُرۡءَانَ
l-qur'āna
Құран
تَنزِيلٗا
tanzīlan
progressively
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 579-бетЖаттау

76:23 — Аль-Инсан сүресі

Аль-Инсан сүресінің 23-аяты (الانسان, мединалық, 31 аят), 29-жүз, мысхафтың 579-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Инсан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты