وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
wa-udh'kuri is'ma rabbika buk'ratan wa-aṣīlan
Ертелі-кеш Раббыңның атын зікір ет
Аударма: Халифа Алтай
Әрі таңертең және кешке Раббыңның есімін есіңе ал
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Инсан сүресінің 25-аяты (الانسان, мединалық, 31 аят), 29-жүз, мысхафтың 579-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.