Аль-Инсан · 14-аят

الانسان · 76:14
← 76:13Толық сүре76:15 →
76:14 29-жүз · 579-бет
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا
wadāniyatan ʿalayhim ẓilāluhā wadhullilat quṭūfuhā tadhlīlan
Оларға бейіштің көлеңкелері иіліп, жемістері мүлде еріктерінде болады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі оларға оның көлеңкелері жақын, ал жемістері төмен иіліп тұрады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَدَانِيَةً
wadāniyatan
және жақын
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
жоғары оларды
ظِلَٰلُهَا
ẓilāluhā
(are) its shades
وَذُلِّلَتۡ
wadhullilat
and will hang low
قُطُوفُهَا
quṭūfuhā
its cluster of fruits
تَذۡلِيلٗا
tadhlīlan
very low
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 579-бетЖаттау

76:14 — Аль-Инсан сүресі

Аль-Инсан сүресінің 14-аяты (الانسان, мединалық, 31 аят), 29-жүз, мысхафтың 579-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Инсан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты