Аль-Инсан · 11-аят

الانسان · 76:11
← 76:10Толық сүре76:12 →
76:11 29-жүз · 579-бет
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا
fawaqāhumu l-lahu sharra dhālika l-yawmi walaqqāhum naḍratan wasurūran
Сондықтан Алла, оларды сол күннің апатынан сақтап, жарық жүз әрі қуанышқа бөлейді
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ оларды сол Күннің жамандығынан сақтап, оларға жарқындық пен қуаныш нәсіп етеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَوَقَىٰهُمُ
fawaqāhumu
But will protect them
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ
شَرَّ
sharra
-дан жамандық
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
ٱلۡيَوۡمِ
l-yawmi
күн
وَلَقَّىٰهُمۡ
walaqqāhum
and will cause them to meet
نَضۡرَةٗ
naḍratan
radiance
وَسُرُورٗا
wasurūran
and happiness
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 579-бетЖаттау

76:11 — Аль-Инсан сүресі

Аль-Инсан сүресінің 11-аяты (الانسان, мединалық, 31 аят), 29-жүз, мысхафтың 579-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Инсан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты