Аль-Муззаммиль · 8-аят

المزمل · 73:8
← 73:7Толық сүре73:9 →
73:8 29-жүз · 574-бет
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا
wa-udh'kuri is'ma rabbika watabattal ilayhi tabtīlan
Раббыңның атын дәріптеп, әр нәрседен аулақ болып, Оған нағыз жөнел
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Раббыңның есімін еске ал және Оған толығымен беріл
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱذۡكُرِ
wa-udh'kuri
және еске алыңдар
ٱسۡمَ
is'ma
есім
رَبِّكَ
rabbika
сенің Раббы
وَتَبَتَّلۡ
watabattal
and devote yourself
إِلَيۡهِ
ilayhi
қарай оны
تَبۡتِيلٗا
tabtīlan
(with) devotion
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 574-бетЖаттау

73:8 — Аль-Муззаммиль сүресі

Аль-Муззаммиль сүресінің 8-аяты (المزمل, меккелік, 20 аят), 29-жүз, мысхафтың 574-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муззаммиль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты