Аль-Муззаммиль · 6-аят

المزمل · 73:6
← 73:5Толық сүре73:7 →
73:6 29-жүз · 574-бет
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا
inna nāshi-ata al-layli hiya ashaddu waṭan wa-aqwamu qīlan
Шын мәнінде түнде тұру, нәпсіге әсерлі, оқуға қолайлы
Аударма: Халифа Алтай
Шын мәнінде, түнде түру өте эсерлі және айтылуы түсініктірек
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
نَاشِئَةَ
nāshi-ata
(the) rising
ٱلَّيۡلِ
al-layli
қасында түн
هِيَ
hiya
бұл
أَشَدُّ
ashaddu
(is) very hard
وَطۡـٔٗا
waṭan
and most potent
وَأَقۡوَمُ
wa-aqwamu
and more suitable
قِيلًا
qīlan
үшін сөз
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 574-бетЖаттау

73:6 — Аль-Муззаммиль сүресі

Аль-Муззаммиль сүресінің 6-аяты (المزمل, меккелік, 20 аят), 29-жүз, мысхафтың 574-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муззаммиль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты