Аль-Муззаммиль · 17-аят

المزمل · 73:17
← 73:16Толық сүре73:18 →
73:17 29-жүз · 574-бет
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا
fakayfa tattaqūna in kafartum yawman yajʿalu l-wil'dāna shīban
Егер қарсы келсеңдер, балалардың да шашын ағартатын күннен қайтып сақтанасыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Ал, егер сендер күпірлік етсеңдер / қарсы келсеңдер / , сәбилердің шашы ағаратын Күннен қалай сақтанасыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَكَيۡفَ
fakayfa
сосын қалай
تَتَّقُونَ
tattaqūna
will you guard yourselves
إِن
in
егер
كَفَرۡتُمۡ
kafartum
сен қарсы келеді
يَوۡمٗا
yawman
күн
يَجۡعَلُ
yajʿalu
сол болады жасаңдар
ٱلۡوِلۡدَٰنَ
l-wil'dāna
балалар
شِيبًا
shīban
gray-headed
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 574-бетЖаттау

73:17 — Аль-Муззаммиль сүресі

Аль-Муззаммиль сүресінің 17-аяты (المزمل, меккелік, 20 аят), 29-жүз, мысхафтың 574-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муззаммиль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты