Аль-Муззаммиль · 18-аят

المزمل · 73:18
← 73:17Толық сүре73:19 →
73:18 29-жүз · 574-бет
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا
al-samāu munfaṭirun bihi kāna waʿduhu mafʿūlan
Ол күннің зардабынан көк жарылады, Алланың уәдесі орындалады
Аударма: Халифа Алтай
Сонда аспан жарылады. Оның уәдесі орындалады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱلسَّمَآءُ
al-samāu
аспан
مُنفَطِرُۢ
munfaṭirun
(will) break apart
بِهِۦۚ
bihi
therefrom
كَانَ
kāna
болып табылады
وَعۡدُهُۥ
waʿduhu
оның уәде
مَفۡعُولًا
mafʿūlan
қарай болу орындады
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 574-бетЖаттау

73:18 — Аль-Муззаммиль сүресі

Аль-Муззаммиль сүресінің 18-аяты (المزمل, меккелік, 20 аят), 29-жүз, мысхафтың 574-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муззаммиль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты