Аль-Муззаммиль · 16-аят

المزمل · 73:16
← 73:15Толық сүре73:17 →
73:16 29-жүз · 574-бет
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
faʿaṣā fir'ʿawnu l-rasūla fa-akhadhnāhu akhdhan wabīlan
Сонда Перғауын пайғамбарға қарсы келді. Сондықтан оны қатты қинаумен қолға алдық
Аударма: Халифа Алтай
Ал, Фиръаун Елшіге бағынбады. Сондықтан оны қатты ұстаумен қолға алдық
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَعَصَىٰ
faʿaṣā
But disobeyed
فِرۡعَوۡنُ
fir'ʿawnu
Перғауын
ٱلرَّسُولَ
l-rasūla
елші
فَأَخَذۡنَٰهُ
fa-akhadhnāhu
сондықтан біз ұстады оны
أَخۡذٗا
akhdhan
(with) a seizure
وَبِيلٗا
wabīlan
ruinous
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 574-бетЖаттау

73:16 — Аль-Муззаммиль сүресі

Аль-Муззаммиль сүресінің 16-аяты (المزمل, меккелік, 20 аят), 29-жүз, мысхафтың 574-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муззаммиль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты