Аль-Джинн · 4-аят

الجن · 72:4
← 72:3Толық сүре72:5 →
72:4 29-жүз · 572-бет
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا
wa-annahu kāna yaqūlu safīhunā ʿalā l-lahi shaṭaṭan
Өйткені біздің ахымақтар, Аллаға шатақ сөйлеп жүр екен
Аударма: Халифа Алтай
Ал біздің ішіміздегі жетесіз / Ібіліс / Аллаһ жөнінде шектен шыққан сөз айтатын еді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
және сол ол
كَانَ
kāna
әдетте
يَقُولُ
yaqūlu
қарай сөйлеңдер
سَفِيهُنَا
safīhunā
the foolish among us
عَلَى
ʿalā
қарсы
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
شَطَطٗا
shaṭaṭan
an excessive transgression
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 572-бетЖаттау

72:4 — Аль-Джинн сүресі

Аль-Джинн сүресінің 4-аяты (الجن, меккелік, 28 аят), 29-жүз, мысхафтың 572-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Джинн сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты