Аль-Джинн · 3-аят

الجن · 72:3
← 72:2Толық сүре72:4 →
72:3 29-жүз · 572-бет
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا
wa-annahu taʿālā jaddu rabbinā mā ittakhadha ṣāḥibatan walā waladan
Расында Раббымыздың ұлықтығы өте жоғары, Ол, қатын, бала иемденбейді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі күдіксіз, Раббымыздың ұлылығы - өте жоғары. Ол Өзіне жұбай да, бала да алған емес
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
және сол ол
تَعَٰلَىٰ
taʿālā
Exalted is
جَدُّ
jaddu
(the) Majesty
رَبِّنَا
rabbinā
біздің Раббы
مَا
mā
емес
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
ол бар алынған
صَٰحِبَةٗ
ṣāḥibatan
әйелі
وَلَا
walā
және емес
وَلَدٗا
waladan
ұл
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 572-бетЖаттау

72:3 — Аль-Джинн сүресі

Аль-Джинн сүресінің 3-аяты (الجن, меккелік, 28 аят), 29-жүз, мысхафтың 572-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Джинн сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты