Аль-Мааридж · 39-аят

المعارج · 70:39
← 70:38Толық сүре70:40 →
70:39 29-жүз · 569-бет
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
kallā innā khalaqnāhum mimmā yaʿlamūna
Әсте олай емес! Расында Біз оларды өздері білген нәрседен (бір тамшы нәжіс судан) жараттық
Аударма: Халифа Алтай
Жоқ, олай емес! Анығында, Біз оларды өздеріне мәлім болған нәрседен жараттық
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كَلَّآۖ
kallā
By no means!
إِنَّا
innā
расында біз
خَلَقۡنَٰهُم
khalaqnāhum
бар жаратты оларды
مِّمَّا
mimmā
-дан не
يَعۡلَمُونَ
yaʿlamūna
олар біледі
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 569-бетЖаттау

70:39 — Аль-Мааридж сүресі

Аль-Мааридж сүресінің 39-аяты (المعارج, меккелік, 44 аят), 29-жүз, мысхафтың 569-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Мааридж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты