Аль-Араф · 61-аят

الأعراف · 7:61
← 7:60Толық сүре7:62 →
7:61 8-жүз · 158-бет
قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
qāla yāqawmi laysa bī ḍalālatun walākinnī rasūlun min rabbi l-ʿālamīna
“Әй елім! Мен де ешбір адасқандық жоқ. Бірак мен әлемдердің Раббы тарапынан бір елшімін” деді
Аударма: Халифа Алтай
Нұх / : айтты «Әй, елім! Менде ешқандай адасушылық жоқ. Анығында, мен әлемдердің Раббысынан / жіберілген / Елшімін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
يَٰقَوۡمِ
yāqawmi
уа! менің адамдар
لَيۡسَ
laysa
онда болып табылады жоқ
بِي
bī
ішінде мені
ضَلَٰلَةٞ
ḍalālatun
адасу
وَلَٰكِنِّي
walākinnī
бірақ мен мын
رَسُولٞ
rasūlun
елші
مِّن
min
-дан
رَّبِّ
rabbi
Раббы
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
әлемдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 158-бетЖаттау

7:61 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 61-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 8-жүз, мысхафтың 158-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты