Аль-Араф · 62-аят

الأعراف · 7:62
← 7:61Толық сүре7:63 →
7:62 8-жүз · 158-бет
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
uballighukum risālāti rabbī wa-anṣaḥu lakum wa-aʿlamu mina l-lahi mā lā taʿlamūna
“Сендерге Раббымның жібергендерін жалғастырып, сендерді үгіттеймін. Және Алладан сендер білмегенді білемін”
Аударма: Халифа Алтай
Сендерге Раббымның жолдағандарын жеткіземін әрі өздеріңе ізгі кеңес беремін және мен Аллаһ тарапынан сендер білмеген нәрсені білемін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أُبَلِّغُكُمۡ
uballighukum
I convey to you
رِسَٰلَٰتِ
risālāti
the Messages
رَبِّي
rabbī
менің Раббы
وَأَنصَحُ
wa-anṣaḥu
and [I] advise
لَكُمۡ
lakum
сен
وَأَعۡلَمُ
wa-aʿlamu
және мен біледі
مِنَ
mina
-дан
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
مَا
mā
не
لَا
lā
емес
تَعۡلَمُونَ
taʿlamūna
сен біледі
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 158-бетЖаттау

7:62 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 62-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 8-жүз, мысхафтың 158-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты