Аль-Араф · 159-аят

الأعراف · 7:159
← 7:158Толық сүре7:160 →
7:159 9-жүз · 170-бет
وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ
wamin qawmi mūsā ummatun yahdūna bil-ḥaqi wabihi yaʿdilūna
Мұсаның қаумынан да тура жолға салатын және онымен әділдік істейтін бір топ бар
Аударма: Халифа Алтай
Мұсаның елінің ішінде де ақиқатпен тура жолға бастайтын әрі онымен әділдік ететін бір топ бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمِن
wamin
және арасында
قَوۡمِ
qawmi
адамдар
مُوسَىٰٓ
mūsā
Мұса
أُمَّةٞ
ummatun
(is) a community
يَهۡدُونَ
yahdūna
қайсы жолға салады
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
бірге ақиқат
وَبِهِۦ
wabihi
және арқылы бұл
يَعۡدِلُونَ
yaʿdilūna
тұрғызыңдар әділдік
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 170-бетЖаттау

7:159 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 159-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 170-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты