Аль-Хакка · 11-аят

الحاقة · 69:11
← 69:10Толық сүре69:12 →
69:11 29-жүз · 567-бет
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
innā lammā ṭaghā l-māu ḥamalnākum fī l-jāriyati
Расында су тасыған кезде, сендерді кемеге отырғыздық
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, су тасыған кезде, Біз сендерді кемеге мінгіздік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّا
innā
расында біз
لَمَّا
lammā
қашан
طَغَا
ṭaghā
overflowed
ٱلۡمَآءُ
l-māu
су
حَمَلۡنَٰكُمۡ
ḥamalnākum
We carried you
فِي
fī
ішінде
ٱلۡجَارِيَةِ
l-jāriyati
the sailing (ship)
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 567-бетЖаттау

69:11 — Аль-Хакка сүресі

Аль-Хакка сүресінің 11-аяты (الحاقة, меккелік, 52 аят), 29-жүз, мысхафтың 567-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хакка сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты