Аль-Хакка · 10-аят

الحاقة · 69:10
← 69:9Толық сүре69:11 →
69:10 29-жүз · 567-бет
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً
faʿaṣaw rasūla rabbihim fa-akhadhahum akhdhatan rābiyatan
Сонда олар Раббыларының елшілеріне қарсы келген. Сондықтан Алла, оларды қатты түрде қолға алған
Аударма: Халифа Алтай
Олар Раббысының Елшісіне бойсұнбады да Ол / Аллаһ / оларды өте қатты ұстаумен тұтты
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَعَصَوۡاْ
faʿaṣaw
And they disobeyed
رَسُولَ
rasūla
елші
رَبِّهِمۡ
rabbihim
олардың Раббы
فَأَخَذَهُمۡ
fa-akhadhahum
сондықтан ол ұстады оларды
أَخۡذَةٗ
akhdhatan
(with) a seizure
رَّابِيَةً
rābiyatan
exceeding
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 567-бетЖаттау

69:10 — Аль-Хакка сүресі

Аль-Хакка сүресінің 10-аяты (الحاقة, меккелік, 52 аят), 29-жүз, мысхафтың 567-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хакка сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты