Аль-Хакка · 12-аят

الحاقة · 69:12
← 69:11Толық сүре69:13 →
69:12 29-жүз · 567-бет
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
linajʿalahā lakum tadhkiratan wataʿiyahā udhunun wāʿiyatun
Оны, сендерге бір өнеге және естір құлақтарға естіп, сақтау үшін ғибрат қылдық
Аударма: Халифа Алтай
оны сендерге еске салу үшін әрі оны ұғатын құлақтардың ұғуы үшін / істедік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لِنَجۡعَلَهَا
linajʿalahā
That We might make it
لَكُمۡ
lakum
үшін сен
تَذۡكِرَةٗ
tadhkiratan
ескерту
وَتَعِيَهَآ
wataʿiyahā
and would be conscious of it
أُذُنٞ
udhunun
an ear
وَٰعِيَةٞ
wāʿiyatun
conscious
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 567-бетЖаттау

69:12 — Аль-Хакка сүресі

Аль-Хакка сүресінің 12-аяты (الحاقة, меккелік, 52 аят), 29-жүз, мысхафтың 567-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хакка сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты