Аль-Вакиа · 61-аят

الواقعة · 56:61
← 56:60Толық сүре56:62 →
56:61 27-жүз · 536-бет
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ
ʿalā an nubaddila amthālakum wanunshi-akum fī mā lā taʿlamūna
Сендердің бейнелеріңді өзгертіп, сендер білмегенді жарата аламыз
Аударма: Халифа Алтай
сондай, сендердің түрлеріңді өзгертіп және сендерді өздерің білмейтін түрде жаратуда
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
عَلَىٰٓ
ʿalā
ішінде
أَن
an
сол
نُّبَدِّلَ
nubaddila
We (will) change
أَمۡثَٰلَكُمۡ
amthālakum
your likeness[es]
وَنُنشِئَكُمۡ
wanunshi-akum
and produce you
فِي
fī
ішінде
مَا
mā
не
لَا
lā
емес
تَعۡلَمُونَ
taʿlamūna
сен біледі
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 536-бетЖаттау

56:61 — Аль-Вакиа сүресі

Аль-Вакиа сүресінің 61-аяты (الواقعة, меккелік, 96 аят), 27-жүз, мысхафтың 536-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Вакиа сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты