Аль-Вакиа · 60-аят

الواقعة · 56:60
← 56:59Толық сүре56:61 →
56:60 27-жүз · 536-бет
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
naḥnu qaddarnā baynakumu l-mawta wamā naḥnu bimasbūqīna
Біз араларыңда өлімді белгіледік. Бізден ешкім озалмайды
Аударма: Халифа Алтай
Біз араларыңда өлімді алдын ала белгіледік. Әрі Бізден ешкім оза алмайды / кедергі келтіре алмайд
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
نَحۡنُ
naḥnu
біз
قَدَّرۡنَا
qaddarnā
бар жазды
بَيۡنَكُمُ
baynakumu
арасында сен
ٱلۡمَوۡتَ
l-mawta
өлім
وَمَا
wamā
және емес
نَحۡنُ
naḥnu
біз
بِمَسۡبُوقِينَ
bimasbūqīna
(are) outrun
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 536-бетЖаттау

56:60 — Аль-Вакиа сүресі

Аль-Вакиа сүресінің 60-аяты (الواقعة, меккелік, 96 аят), 27-жүз, мысхафтың 536-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Вакиа сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты