56:61 джуз 27 · стр. 536
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ
ʿalā an nubaddila amthālakum wanunshi-akum fī mā lā taʿlamūna
заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете
Перевод: Э. Кулиев
заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">в том, что Мы изменим ваши облики (в День Суда), и воссоздадим вас в (таком виде и положении), как вы этого и не знаете
Перевод: Абу Адель
Сендердің бейнелеріңді өзгертіп, сендер білмегенді жарата аламыз
Аударма: Халифа Алтай
сондай, сендердің түрлеріңді өзгертіп және сендерді өздерің білмейтін түрде жаратуда
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси