Аль-Камар · 6-аят

القمر · 54:6
← 54:5Толық сүре54:7 →
54:6 27-жүз · 528-бет
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ
fatawalla ʿanhum yawma yadʿu l-dāʿi ilā shayin nukurin
(Мұхаммед Ғ.С.) ендеше, олардан бет бұр. Бір күні шақырушы жаман іске шақырады
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Енді олардан теріс бұрыл. Шақырушы / сүр үрлеуші / қиын бір нәрсеге шақырған күні
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَتَوَلَّ
fatawalla
сондықтан бұрылыңдар алыс
عَنۡهُمۡۘ
ʿanhum
-дан оларды
يَوۡمَ
yawma
күн
يَدۡعُ
yadʿu
болады шақырыңдар
ٱلدَّاعِ
l-dāʿi
the caller
إِلَىٰ
ilā
қарай
شَيۡءٖ
shayin
нәрсе
نُّكُرٍ
nukurin
terrible
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 528-бетЖаттау

54:6 — Аль-Камар сүресі

Аль-Камар сүресінің 6-аяты (القمر, меккелік, 55 аят), 27-жүз, мысхафтың 528-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Камар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты