Аль-Камар · 11-аят

القمر · 54:11
← 54:10Толық сүре54:12 →
54:11 27-жүз · 529-бет
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ
fafataḥnā abwāba l-samāi bimāin mun'hamirin
Сондықтан көктің есігін құйылған жаңбырмен аштық
Аударма: Халифа Алтай
Біз аспан қақпаларын құйылған сумен аштық
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَفَتَحۡنَآ
fafataḥnā
So We opened
أَبۡوَٰبَ
abwāba
(the) gates
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспан
بِمَآءٖ
bimāin
бірге су
مُّنۡهَمِرٖ
mun'hamirin
pouring down
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 529-бетЖаттау

54:11 — Аль-Камар сүресі

Аль-Камар сүресінің 11-аяты (القمر, меккелік, 55 аят), 27-жүз, мысхафтың 529-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Камар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты