Ат-Тур · 30-аят

الطور · 52:30
← 52:29Толық сүре52:31 →
52:30 27-жүз · 524-бет
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ
am yaqūlūna shāʿirun natarabbaṣu bihi rayba l-manūni
Немесе олар сені: "Ол бір ақын. Сондықтан оған жаман заманның болуын тосамыз" дейді
Аударма: Халифа Алтай
Не болмаса олар: «Ол - ақын. Біз оған заманның өзгеруін күтеміз», - дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَمۡ
am
немесе
يَقُولُونَ
yaqūlūna
істеу олар айт
شَاعِرٞ
shāʿirun
A poet
نَّتَرَبَّصُ
natarabbaṣu
біз күтіңдер
بِهِۦ
bihi
үшін оны
رَيۡبَ
rayba
a misfortune of time
ٱلۡمَنُونِ
l-manūni
a misfortune of time
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 524-бетЖаттау

52:30 — Ат-Тур сүресі

Ат-Тур сүресінің 30-аяты (الطور, меккелік, 49 аят), 27-жүз, мысхафтың 524-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты