Ат-Тур · 29-аят

الطور · 52:29
← 52:28Толық сүре52:30 →
52:29 27-жүз · 524-бет
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
fadhakkir famā anta biniʿ'mati rabbika bikāhinin walā majnūnin
(Мұхаммед Ғ.С.) ал енді үгіттей бер. Өйткені сен Раббыңның нығметі арқасында бақсы да жынды да емессің
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Естеріне сал! СенРаббыңныңигілігі арқасындабақсы-балгер әрі жын қаққан да емессің
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَذَكِّرۡ
fadhakkir
Therefore remind
فَمَآ
famā
үшін емес
أَنتَ
anta
сен
بِنِعۡمَتِ
biniʿ'mati
(are) by (the) grace
رَبِّكَ
rabbika
сенің Раббы
بِكَاهِنٖ
bikāhinin
a soothsayer
وَلَا
walā
және емес
مَجۡنُونٍ
majnūnin
a madman
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 524-бетЖаттау

52:29 — Ат-Тур сүресі

Ат-Тур сүресінің 29-аяты (الطور, меккелік, 49 аят), 27-жүз, мысхафтың 524-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты