Ат-Тур · 28-аят

الطور · 52:28
← 52:27Толық сүре52:29 →
52:28 27-жүз · 524-бет
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
innā kunnā min qablu nadʿūhu innahu huwa l-baru l-raḥīmu
Расында біз, бұрын Аллаға жалбарынушы едік. Өйткені Ол, игілік істеуші, ерекше мейірімді" (деседі)
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, біз бұрын Одан тілеуші едік. Анығында, Ол әл-Бәрр / аса Игі / , әр-Рахим / ерекше Мейірімді / »,- дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّا
innā
расында біз
كُنَّا
kunnā
әдетте қарай
مِن
min
бұрын
قَبۡلُ
qablu
бұрын
نَدۡعُوهُۖ
nadʿūhu
шақырыңдар оны
إِنَّهُۥ
innahu
расында ол
هُوَ
huwa
[He]
ٱلۡبَرُّ
l-baru
болып табылады ең көп түр
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
ең көп мейірімді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 524-бетЖаттау

52:28 — Ат-Тур сүресі

Ат-Тур сүресінің 28-аяты (الطور, меккелік, 49 аят), 27-жүз, мысхафтың 524-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты