Ат-Тур · 31-аят

الطور · 52:31
← 52:30Толық сүре52:32 →
52:31 27-жүз · 524-бет
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
qul tarabbaṣū fa-innī maʿakum mina l-mutarabiṣīna
Оларға: "Күтіңдер. Мен де сендермен бірге күтемін" де
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Айт: «Күтіңдер, мен де сендермен бірге күтушілерденмін», - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُلۡ
qul
айт
تَرَبَّصُواْ
tarabbaṣū
күтіңдер
فَإِنِّي
fa-innī
үшін расында мен мын
مَعَكُم
maʿakum
бірге сен
مِّنَ
mina
арасында
ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
l-mutarabiṣīna
солар кім күтіңдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 524-бетЖаттау

52:31 — Ат-Тур сүресі

Ат-Тур сүресінің 31-аяты (الطور, меккелік, 49 аят), 27-жүз, мысхафтың 524-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты