Ат-Тур · 23-аят

الطور · 52:23
← 52:22Толық сүре52:24 →
52:23 27-жүз · 524-бет
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
yatanāzaʿūna fīhā kasan lā laghwun fīhā walā tathīmun
Олар бейіште тостағанға таласады. Онда бір орынсыз сөйлеу де күнәкарлықта болмайды. (С. 47-А. 56.С. 19-А)
Аударма: Халифа Алтай
Ол жерде олар / сусын / толы кеселерді бір-біріне ұзатады, онда бос сөз сөйлеу де, күнә жасау да болмайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَتَنَٰزَعُونَ
yatanāzaʿūna
They will pass to one another
فِيهَا
fīhā
онда
كَأۡسٗا
kasan
a cup
لَّا
lā
жоқ
لَغۡوٞ
laghwun
ill speech
فِيهَا
fīhā
онда
وَلَا
walā
және жоқ
تَأۡثِيمٞ
tathīmun
күнә
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 524-бетЖаттау

52:23 — Ат-Тур сүресі

Ат-Тур сүресінің 23-аяты (الطور, меккелік, 49 аят), 27-жүз, мысхафтың 524-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты